index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 375.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 375.1 (TX 2016-01-15, TRde 2017-08-09)

§ 4'
8
--
8
A1
Vs. I 9' nu-⌈uš⌉-[ma-aš É.DINGIR]⌈MEŠ-KU-NU⌉ na-aḫ-ša-ra-at-ta-an Vs. I 10' ki-iš-ša-an ⌈Ú-UL⌉ [ku-iš-ki t]i-ya-an ḫar-ta
9
--
9
A1
Vs. I 11' nu-za šu-me-en-za-an Š[A DINGIRMEŠ] ⌈a?⌉-aš-šu-u KÙ.BABBAR GUŠKIN BI-IB-RIḪI.A Vs. I 12' ⌈TÚG⌉ḪI.A an-ze-el i-⌈wa-ar⌉ EGIR-an Ú-UL ku-iš-ki Vs. I 13' kap-pu-u-wa-an ḫar-ta ¬¬¬
§ 4'
8 -- Euren [ ... ]n hat nie[mand] so Ehrerbietung entgegenge[br]acht:
9 -- Um eure, d[er Götter,] Güter – Silber, Gold, Rhyta (und) Gewänder – hat sich niemand gekümmert wie wir.

Editio ultima: Textus 2016-01-15; Traductionis 2017-08-09